“拖拉”常见的英文表达有 procrastinate、drag one's feet 或 delay，具体使用取决于语境：
1、 Procrastinate（动词）
含义：指故意拖延，通常带有消极、懒惰的意味，常用于描述习惯性拖延的行为。
例句：He always procrastinates and leaves his work until the last minute.（他总是拖拉，把工作留到最后一刻。）
2、 Drag one's feet（动词短语）
含义：形象地表达“磨蹭、拖拖拉拉”，通常指行动缓慢、不积极。
例句：Stop dragging your feet and get started on the project!（别拖拉了，开始做这个项目吧！）
3、 Delay（动词/名词）
含义：指推迟、延迟，可以用于描述因各种原因（如等待、犹豫、外部阻碍）导致的拖延，更侧重于结果而非主观态度。
例句：The project was delayed due to bad weather.（由于天气不好，项目被推迟了。）
选择建议：若强调主观拖延，用 procrastinate 或 drag one's feet。
若强调客观延迟或结果，用 delay。