“然后”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 then：这是最常用、最直接的翻译，表示“之后”“接着”的意思，常用于描述一系列事件或动作的先后顺序。例如：First, we need to prepare the ingredients. Then, we can start cooking.（首先，我们需要准备食材。然后，我们就可以开始烹饪了。）
2、 after that：这个短语也常用于表示“之后”，强调在某个事件或动作完成之后发生的另一个事件或动作。例如：He finished his homework, and after that, he went out to play.（他完成了作业，然后出去玩了。）
3、 subsequently：这是一个较为正式的词汇，表示“随后”“接着”，常用于书面语或正式场合。例如：The company announced its new product, and subsequently, its stock price rose.（公司宣布了新产品，随后其股价上涨了。）
4、 later on：这个短语表示“稍后”“后来”，常用于描述在某个时间点之后发生的事情。例如：We'll discuss the details later on.（我们稍后再讨论细节。）
5、 following this/that：这个短语也用于表示“接着”“随后”，常用于连接两个相关的事件或动作。例如：Following this discussion, we'll make a decision.（在这次讨论之后，我们将做出决定。）