“踩出”常见的英文表达有 step out、tread out 等，具体使用取决于语境：
step out： 较为常用且自然，强调“踩出（某种痕迹、形状等）” ，有主动、带有一定动作感的意思。
例句：The hikers stepped out a clear path in the thick snow.（徒步者在厚厚的积雪中踩出了一条清晰的路径。）
tread out： “tread” 本身有“踩、踏”的意思，“tread out” 同样表达“踩出”，更侧重于描述踩踏这个动作产生结果的过程。
例句：The sheep tread out a narrow trail in the grass.（羊在草地上踩出了一条狭窄的小径 。 ）