“踩出”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达，常见的有以下几个：
1、 stamp out：常用于表示用力踩踏以形成某种痕迹或效果，例如“stamp out a path”（踩出一条路）。
2、 tread out：强调通过行走或踩踏使某物（如脚印、痕迹等）显现出来，例如“tread out footprints in the snow”（在雪地里踩出脚印） 。
3、 step out：除了有“走出去；迈出”的意思，在一些语境下也可表达“踩出”相关含义，如描述在柔软表面（如沙滩、新雪等）上踩出痕迹的动作，不过相对前两个词组，使用频率和语境适配性稍弱一些。例如：They stepped out a trail in the soft sand.（他们在松软的沙滩上踩出了一条小路 。 ）