“刑事犯”常见的英文表达是 “criminal offender” 或 “criminal”（在特定语境下，当强调其作为刑事犯罪行为人时）。
criminal offender：更正式、明确地指实施了刑事犯罪行为的人，突出其“违法犯罪者”的身份属性，在法律文件、专业研究等场景中较为常用。例如：The court will sentence the criminal offender according to the severity of his crime.（法院将根据该刑事犯罪行为人犯罪的严重程度进行量刑。 ）
criminal：作为名词时，本身就有“罪犯；刑事犯”的意思，在日常交流、新闻报道等场景中经常使用。例如：The police have caught the criminal who robbed the bank.（警方已经抓住了抢劫银行的那名刑事犯 。）