“耶和华”常见的英文表达是 Jehovah ，不过这一译名在学术界存在一定争议和讨论。
在《圣经》的英文译本中，如钦定版《圣经》（King James Version），“耶和华”常被译为 LORD （大写，以示区别于普通词汇“lord” ），在原文涉及希伯来语“四字神名”（YHWH）之处使用，以体现对神名的敬畏。