“难以驾驭”可以用以下几种英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 Difficult to control：
这是最直接、最常用的表达方式，适用于描述人、事物或情况难以被控制或管理。
例如：The wild horse was difficult to control.（这匹野马难以驾驭。）
2、 Hard to handle：
强调处理或应对的困难程度，常用于描述需要特殊技巧或耐心才能处理好的事物。
例如：This project is proving to be hard to handle.（这个项目证明很难驾驭。）
3、 Unmanageable：
形容无法管理或控制的状况，通常用于描述严重到无法通过常规手段解决的问题。
例如：The situation quickly became unmanageable.（局势迅速变得难以驾驭。）
4、 Intractable：
指难以对付或解决的问题，强调问题的顽固性和处理难度。
例如：The intractable problem required a new approach.（这个难以驾驭的问题需要新的解决方法。）
5、 Recalcitrant（多用于形容人）：
指顽固不化、难以管教的人，强调其不合作或抗拒的态度。
例如：The recalcitrant student refused to follow instructions.（这个难以驾驭的学生拒绝听从指示。）
6、 Wild/Untamed（多用于形容动物或自然力量）：
形容未被驯服或难以控制的动物，或指自然力量的狂野。
例如：The wild tiger was impossible to tame.（这只难以驾驭的老虎无法被驯服。）