“难以驾驭”常见的英文表达有：
difficult to control：这是最直接、常用的表达，强调对某事物或人进行控制、管理的难度。例如：This wild horse is difficult to control.（这匹野马难以驾驭。 ）
hard to handle：侧重于表达处理、应对起来有困难，不仅限于控制层面，还涵盖处理过程中遇到的复杂情况。例如：The new project has so many unexpected problems; it's really hard to handle.（这个新项目有很多意想不到的问题，实在难以驾驭。 ）
unmanageable：这是一个形容词，意思是“难以管理的；难以驾驭的”，可以直接用来描述人或事物。例如：The new employee has a very strong personality and is quite unmanageable.（这位新员工个性很强，很难驾驭。 ）