“风气”常见的英文表达有 atmosphere、climate 或 ethos，具体使用哪个词取决于语境：
Atmosphere：常用来描述一个组织、群体或环境中的整体氛围或风气，强调一种情感或心理上的环境。例如：
The company has a positive and collaborative atmosphere.（公司有着积极且协作的风气。）
Climate：更多用于描述一个更广泛、更长期的社会或组织风气，强调一种整体的、长期存在的氛围或趋势。例如：
There's been a change in the climate of opinion on this issue.（在这个问题上，舆论风气已经发生了变化。）
Ethos：指一个团体、组织或社会的核心价值观、信仰和行为准则所构成的风气，更侧重于文化和道德层面。例如：
The school has a strong academic ethos.（这所学校有着浓厚的学术风气。）