“风气”常见的英文表达有 atmosphere、ethos 或 climate（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境：
1、 atmosphere
含义：指一个地方、组织或群体中普遍存在的氛围、风气或环境特征，强调整体的感受和氛围。
例句：The school has a very positive and supportive atmosphere.（这所学校有着非常积极和支持性的风气。）
2、 ethos
含义：指一个组织、群体或社会所秉持的基本信念、价值观和道德准则，即其独特的精神或风气，更侧重于理念和精神层面。
例句：The company's ethos is centered around innovation and customer satisfaction.（这家公司的风气以创新和客户满意度为核心。）
3、 climate（在特定语境下）
含义：原指气候，在比喻义中可表示一个组织、社会或群体中的普遍态度、观念或风气，强调整体的环境和氛围。
例句：There is a climate of fear and suspicion in the office.（办公室里弥漫着恐惧和猜疑的风气。）