“党委”常见的英文表达是 Party Committee 。
“Party”在这里指“政党”(political party),“Committee”意为“委员会”,二者组合“Party Committee”就表示政党内部的委员会,即我们所说的“党委”。例如:
The Party Committee held a meeting to discuss the development plan of the region.(党委召开了一次会议,讨论该地区的发展规划。)
在一些具体语境中,根据不同层级或特定组织,也可能使用更具体的表述,如“CPC (Communist Party of China) Provincial Committee”(中国共产党省委委员会) 、“CPC Municipal Committee”(中国共产党市委委员会)等 。