“雕像用的”可以翻译为 “for sculptures” 或者更具体一些，根据上下文，如果是指制作雕像的材料或工具，可以说 “materials/tools for sculptures” 。例如：
This marble is for sculptures.（这块大理石是用于雕像制作的。）
These chisels are tools for sculptures.（这些凿子是雕像用的工具。）