“预示”常见的英文表达有 foreshadow、portend、presage、indicate（较为宽泛的用法） 等，具体使用哪个词取决于语境和表达需求：
foreshadow： 强调预示未来可能发生的事情，通常带有一种暗示或预示的意味，暗示未来某事将会发生，常带有一种“先兆”或“预兆”的感觉。
例句：The dark clouds foreshadowed a coming storm.（乌云预示着一场即将到来的暴风雨。 ）
portend： 指预示某种即将发生的事情，通常是不好的事情，带有一种“预示凶兆”或“预示不幸”的意味。
例句：The strange sounds in the night portended danger.（夜里奇怪的声音预示着危险。 ）
presage：既可以作名词，意为“预兆、凶兆”；也可以作动词，指预示未来，尤其是预示不好的事情，语气较为正式。
例句：The ominous silence seemed to presage some terrible event.（这种不祥的寂静似乎预示着某种可怕的事情即将发生。 ）
indicate： 是一个较为宽泛的词，可以表示“表明、显示、预示”等多种含义，根据上下文可以表达“预示”的意思，但不如前几个词专门。
例句：The early signs indicate a good harvest this year.（早期的迹象预示着今年将有一个好收成。 ）