“业余演出比赛”可以翻译为 "amateur performance competition"。
amateur：表示“业余的；非专业的”，强调参与者并非以该活动为职业或主要收入来源。
performance：指“表演；演出”，涵盖各种艺术形式的展示，如音乐、舞蹈、戏剧等。
competition：表示“比赛；竞赛”，指参与者之间为了胜出而进行的较量。
因此，“amateur performance competition”准确传达了“业余演出比赛”的含义，即由非专业人士参与的表演类比赛。