“中国舞曲”可以翻译为 "Chinese dance music" 或 "Chinese dance tune"。
"Chinese dance music" 强调音乐风格与舞蹈的结合，常用于描述具有中国特色的舞蹈伴奏音乐或舞曲类型。
"Chinese dance tune" 更侧重于具体的舞曲旋律或曲目，但两种表达在日常使用中均较为常见，可根据具体语境选择。