“自动检验”可以翻译为 automatic inspection 或 automated inspection。
automatic inspection：强调检验过程的自动化特性，即无需人工直接干预即可完成检验。
automated inspection：同样表示检验的自动化，但更侧重于使用自动化设备或系统进行检验。
这两个短语在描述自动化检验过程时都是常用且准确的表达。具体使用哪个短语可能取决于上下文或行业习惯。例如，在制造业或质量控制领域，这两个短语都可能被广泛使用。