“自动检验”常见的英文表达是 “automatic inspection” 或 “automated inspection”。
“automatic” 侧重于描述设备或过程是自动运行的，无需人工持续干预。例如：This machine is designed for automatic inspection of product quality.（这台机器是用于产品质量的自动检验。）
“automated” 更强调通过自动化技术或系统来实现，突出利用技术手段实现自动化操作。例如：We have implemented an automated inspection system to improve efficiency.（我们已实施了一个自动化检验系统以提高效率。）