“有几分”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 表示程度或比例：
to some extent/degree：表示“在一定程度上”或“有几分”。
例句：The new policy has had an impact on the market to some extent.（新政策在一定程度上影响了市场。）
a bit/a little/somewhat：这些词汇也可以用来表示“有几分”或“稍微”。
例句：I'm feeling a bit tired today.（我今天感觉有几分累。）
例句：Her performance was somewhat disappointing.（她的表现有几分令人失望。）
2、 表示分数或比例：
如果“有几分”指的是具体的分数或比例，可以直接使用数字加“percent”或“out of ten”等表达方式。
例句：He scored 80 out of 100 in the exam.（他考试得了80分，有几分不错。）
例句：The success rate of the project is about 70 percent.（这个项目的成功率大约是70%，有几分可观。）
3、 在特定语境下的表达：
在某些特定语境下，“有几分”可能还有更具体的翻译方式。例如，在评价某人或某物时，可能会使用“kind of”或“sort of”来表示“有几分”或“有点像”。
例句：He's kind of shy, but he's really nice once you get to know him.（他有几分害羞，但一旦你了解他，就会发现他其实很好。）