“控告人”常见的英文表达是 “accuser” 或 “prosecutor”（在特定语境下），不过二者有一定区别：
accuser：指提出控告、指控他人有罪或不当行为的人 ，更侧重于“控告”这一行为发起者，使用场景较为宽泛，不限于法律程序。例如：The accuser presented strong evidence against the defendant.（控告人提出了对被告有力的证据。）
prosecutor：通常指在刑事案件中代表政府或公众对犯罪嫌疑人提起公诉的检察官，是法律专业术语，使用场景相对正式和特定。例如：The prosecutor delivered a powerful closing argument.（检察官发表了有力的结案陈词。）
如果只是单纯指提出控告的一般人，用 accuser 更合适；若是在法律程序语境中，尤其是刑事案件里，prosecutor 是更准确的表达。