“出超”在英语中通常翻译为 “favorable balance of trade” 或 “trade surplus”。
Favorable balance of trade:这个表达更侧重于描述贸易状况的有利性,即出口额超过进口额,形成顺差。
Trade surplus:这是一个更直接、更常用的术语,专门指出口总值超过进口总值的部分,即贸易顺差。
在日常交流和商务语境中,“trade surplus”更为常见和直接。例如,在描述一个国家的贸易状况时,可以说:“The country achieved a trade surplus last year.”(该国去年实现了贸易顺差。)