“回溯至”可以翻译为“trace back to” 或 “go back to” ,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
trace back to:强调通过追溯、探究来找到事物的起源或根源,带有一种深入调查、探寻过往线索的意味。
例句:The history of this ancient village can be traced back to the Ming Dynasty.(这个古老村庄的历史可以回溯至明朝。 )
go back to: 表达相对更直接、简洁,侧重于时间上的回溯,回到过去的某个时间点或阶段。
例句:Our family traditions go back to several generations ago.(我们家的传统可以回溯至好几代人之前。 )