“非故意的”常见的英文表达有 unintentional、inadvertent 和 unintentionally caused（当强调“造成”这一动作时，此短语更合适，不过核心词还是体现“非故意”的 unintentional ）。
unintentional：是最常用的表达，强调并非有意为之，带有“无意的、非故意的”含义。例如：His unintentional mistake caused a lot of trouble.（他这个非故意的错误造成了许多麻烦。）
inadvertent：侧重于指因疏忽、不注意而导致的非故意行为，常带有一种“不小心、没留意”的意味。例如：an inadvertent oversight（一个不小心的疏忽） 。
unintentionally caused：例如：The damage was unintentionally caused.（损害是非故意造成的 。）