“发电机设备”常见的英文表达是 generator equipment 或 power generator equipment。
generator equipment：简洁直接，在日常交流和专业文献中广泛使用，强调与发电机相关的各类设备集合。例如：We need to inspect the generator equipment regularly.（我们需要定期检查发电机设备。）
power generator equipment：更明确地指出是用于发电的设备， “power” 进一步强调了发电这一功能属性。例如：The company invested a large sum of money in purchasing advanced power generator equipment.（这家公司投入大量资金购买先进的发电机设备。 ）