“紧密结合的”可以用英语表达为 closely integrated、tightly coupled 或 intimately connected，具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 closely integrated：
强调各部分之间紧密配合、相互协调，形成一个有机的整体。
示例：The two departments are closely integrated to ensure smooth operations.（这两个部门紧密结合，以确保运营顺畅。）
2、 tightly coupled：
通常用于描述系统、组件或关系之间的紧密联系，暗示它们之间的依赖性很强。
示例：In a tightly coupled system, changes in one part can significantly affect the others.（在一个紧密结合的系统中，一部分的变化可能会显著影响其他部分。）
3、 intimately connected：
强调事物之间在性质、功能或关系上的紧密联系，可能带有一定的情感或深度色彩。
示例：Their fates are intimately connected.（他们的命运紧密相连。）