“教育理论家”可以翻译为 educational theorist 或 education theorist。
其中,“educational”和“education”都表示与教育相关的含义,“theorist”则指理论家或研究者。这两个表达在语义上基本一致,都可用于描述专门从事教育理论研究和探讨的学者。