“教育理论家”可以翻译为 "educational theorist" 。其中，“educational”表示“教育的”，“theorist”表示“理论家；空想家”，合起来就是专门研究教育理论的人，即“教育理论家”。