“拖收系统”常见的英文表达可以是 "collection system" 。
不过，从更精准的金融业务术语角度，若指的是国际贸易结算中托收业务相关的系统，“托收” 常用 “collection”（在金融领域指一种结算方式，即由债权人主动向债务人所在地银行提交有关凭证，委托其代为收款），此时 “托收系统” 也可表述为专门用于处理这类托收业务的系统，可具体说明为 "system for handling documentary collections" （处理跟单托收的系统，若为光票托收则用 “clean collections” 替换 “documentary collections” ） ，这样能更清晰地传达在金融结算业务场景下关于托收系统的含义。