“重新比赛”常见的英文表达有 “replay the match/game” 或 “have a rematch” 。
“replay the match/game” 侧重于指再次进行同一场比赛或赛事，强调对之前比赛的重复操作。例如：Due to bad weather, they decided to replay the match next week.（由于天气恶劣，他们决定下周重新比赛。）
“have a rematch” 更强调再次进行比赛以分出胜负或一决高下，常带有一种挑战或再战的意味。例如：The two teams will have a rematch after a month.（这两支队伍将在一个月后重新比赛一场。 ）