"马厩设备"可以翻译为 "stable equipment" 或 "horse stabling equipment"。
Stable equipment 是更简洁、常用的表达，直接指代马厩中使用的各种设备或器具。
Horse stabling equipment 则更具体地强调了这些设备是用于马匹饲养或安置的，但在实际使用中，"stable equipment" 已经足够清晰且常用。