“马厩设备”可以翻译为 "stable equipment" 或 "horse stable fittings/fixtures" 。
“stable equipment” 是较为简洁和常用的表达，直接指代用于马厩的各种设备。
“horse stable fittings/fixtures” 则更具体地描述了马厩内的固定装置或配件，适用于需要详细描述马厩内部设施的场合。