“后庭”常见的英文表达有 “rear court”、“backyard”（在特定语境下，如指房屋后部的庭院区域） 或 “posterior region”（医学或较为正式的语境中，指身体后部区域，不过此义较少用于单纯指代建筑或空间意义上的“后庭” ） 。
rear court：较为正式、书面，常用于描述建筑、场地等后部的庭院、空地，例如在描述一些传统建筑布局时可能会用到。
backyard：更为口语化、常用，一般指房屋后面的院子，如果“后庭”指的是住宅后面的庭院空间，这个词很合适。例如：The children are playing in the backyard.（孩子们在后庭玩耍。）