“多种多样的”在英语中常见的表达有 diverse、various、a wide variety of（用于名词前）、multiple 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
1、 diverse：
含义：强调种类、特征或背景的多样性，通常带有积极、正面的意味，表示丰富、多元。
例句：The company has a diverse workforce from different cultural backgrounds.（公司有来自不同文化背景的多元化员工队伍。）
2、 various：
含义：侧重于“各种各样的”，强调不同种类或类型的存在。
例句：There are various ways to solve this problem.（解决这个问题有各种各样的方法。）
3、 a wide variety of：
含义：直接修饰名词，表示“多种多样的”。
例句：The store offers a wide variety of products.（这家商店提供多种多样的产品。）
4、 multiple：
含义：表示“多个的，多种多样的”，常用于描述数量或种类的多样性。
例句：The project involves multiple stakeholders with different interests.（该项目涉及多个利益相关者，他们的利益各不相同。）