“独立”常见的英文表达有 independent、independence（名词形式）以及 stand alone 等，具体使用哪个词取决于语境和表达需求：
1、 independent（形容词）
含义：表示“独立的；自主的；不依赖的”，常用来描述人、国家、组织等具有自主决策、不依赖他人的特性。
例句：
She is an independent woman who can take care of herself.（她是一个独立的女性，能够照顾好自己。）
The country declared its independence in 1945.（这个国家在1945年宣布独立。）
2、 independence（名词）
含义：是“independent”的名词形式，表示“独立；自主；自立”，常用于描述国家、组织或个人的独立状态。
例句：
The struggle for independence was long and difficult.（争取独立的斗争漫长而艰难。）
She values her independence and doesn't want to rely on anyone else.（她珍视自己的独立，不想依赖任何人。）
3、 stand alone（动词短语）
含义：表示“独立存在；独自站立”，常用于描述某物或某人在没有其他支持或依赖的情况下依然能够存在或发挥作用。
例句：
This project must stand alone and not rely on other funding sources.（这个项目必须独立运作，不能依赖其他资金来源。）