“起毛的”常见的英文表达有 “fuzzy”、“pilly” 或 “frayed”（针对纤维散开起毛的情况） ，具体使用取决于语境：
fuzzy：常用来形容物体表面有细小、柔软且杂乱的纤维或绒毛，给人一种毛茸茸、不太整齐的感觉。比如“起毛的毛衣”可以说 “a fuzzy sweater” 。
pilly：侧重于描述织物因长时间使用或摩擦，表面出现小毛球的现象。例如 “This old sweater has gotten very pilly.（这件旧毛衣起毛球很厉害。）”
frayed： 主要指纤维由于磨损、拉扯等原因，边缘或表面散开、起毛，常带有一些破旧、磨损的意味。比如“这条裤子的裤脚起毛了” 可以表达为 “The cuffs of these pants are frayed.”