“使获得自由”常见的英文表达有 “set free”、“liberate”（及物动词用法） 或 “grant freedom to” 。具体如下：
set free： 这是一个非常常用且直接的表达，强调将某人或某物从束缚、监禁等状态中解放出来，使其恢复自由。例如：The government decided to set free all the political prisoners.（政府决定释放所有政治犯。）
liberate：既可以表示“解放（被压迫的地区、人民等）”，也可以表示“使获得自由” ，更侧重于从压迫、束缚中解放出来，带有一种摆脱不公正或压迫性环境的意味。例如：The new law aims to liberate workers from excessive working hours.（新法律旨在使工人从过度的工作时长中解脱出来，获得自由 。）
grant freedom to： “grant”有“授予、给予”的意思，“grant freedom to sb.”就是“给予某人自由”，强调给予自由这一行为。例如：The king finally granted freedom to the slaves.（国王最终给予了奴隶们自由 。）