“感觉到”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见的表达：
1、 feel：
最直接且常用的翻译，强调通过触觉、情感或直觉来感知某事。
例句：I feel a slight chill in the air.（我感觉到空气中有一丝凉意。）
2、 sense：
侧重于通过非直观的方式（如直觉、第六感）感知到某事，或指对某种情况、氛围的察觉。
例句：I sensed something was wrong.（我感觉到有些不对劲。）
3、 perceive：
指通过感官或理智察觉到某事，强调对信息的接收和理解。
例句：I perceived a change in his attitude.（我察觉到他态度的变化。）
4、 detect：
侧重于发现或察觉到不易被注意到的事物，常用于科学、技术或侦探语境。
例句：The sensors detected a slight movement.（传感器检测到了轻微的移动。）
5、 notice：
指注意到或察觉到某事，通常是因为它引起了注意或与周围环境形成对比。
例句：I noticed a change in her behavior.（我注意到她行为的变化。）