“发信号”常见的英文表达是 send a signal 或 give a signal。
send a signal：使用频率较高，在各种语境中都适用，强调将信号传递出去的动作。例如：The ship sent a distress signal.（这艘船发出了求救信号。）
give a signal：同样表示发出信号，更侧重于给出指示、提示的动作。例如：The coach gave a signal to start the race.（教练发出信号，示意比赛开始。 ）