“闷闷不乐的样子”可以用英语表达为 “a look of dejection” 或 “a glum/downcast expression”。
a look of dejection：强调因沮丧或失望而表现出的神情。
a glum/downcast expression：侧重于描述面部表情显得低落或不愉快。
例如：
He sat there with a look of dejection, not saying a word.（他闷闷不乐地坐在那里，一句话也不说。）
She wore a glum expression all morning.（她整个上午都一副闷闷不乐的样子。）