“达到这种程度”可以用以下几种英语表达,具体使用哪个取决于语境和表达需求:
1、 reach this level:
这是一个较为通用的表达,适用于描述达到某个具体的水平或程度。
例如:We have finally reached this level of expertise.(我们终于达到了这种专业水平。)
2、 attain this degree:
“attain”有“达到、获得”的意思,常用于描述经过努力或发展后达到的某种状态或程度。
例如:After years of hard work, they have attained this degree of success.(经过多年的努力,他们取得了这种程度的成功。)
3、 come to this point:
这个表达更侧重于描述事情发展到某个阶段或程度。
例如:We have come to this point where we need to make a decision.(我们已经发展到了需要做出决定的这个程度。)
4、 achieve this extent:
“achieve”表示“实现、达成”,与“extent”(程度、范围)搭配,表示达到某种程度。
例如:The project has achieved this extent of progress.(这个项目已经取得了这种程度的进展。)
5、 get to this stage:
“stage”表示“阶段”,“get to”表示“到达”,整体表达“达到这个阶段/程度”。
例如:We have got to this stage where we can't turn back.(我们已经发展到了无法回头的这个程度。)