“检验报告”常见的英文表达是 inspection report 或 test report，具体使用哪个可根据语境判断：
inspection report：侧重于对产品、设备、工程等进行检查、审视后所出具的报告，强调检查的过程和结果，常用于质量监管、验收等场景。例如：The quality control department issued an inspection report on the newly produced batch of goods.（质量控制部门针对新生产的一批货物出具了一份检验报告。）
test report：更侧重于通过一系列测试、实验所得到的报告，重点在于测试过程和数据。例如：We need a detailed test report to evaluate the performance of this software.（我们需要一份详细的测试报告来评估这款软件的性能。）