“卵细胞”的英语表达是 ovum（较为学术、传统的术语，较少在日常中使用） 或更常用的 ovum（旧称，现多不单独使用）对应的现代常用表述——egg cell ，不过在生物学专业语境中，最准确、最常用的单字表述是 oocyte（指处于不同发育阶段的卵母细胞，涵盖从初级卵母细胞到成熟卵细胞的各个阶段，在专业讨论卵细胞发育过程时常用 ） ，而简单指成熟可受精的卵细胞时，用 egg（在生物学指卵细胞、卵子 ） 也非常普遍和自然，例如：
The egg is the female reproductive cell.（卵子是女性的生殖细胞。 ）
An oocyte develops into an egg through a series of complex processes.（卵母细胞通过一系列复杂的过程发育成卵细胞。 ）