“雄伟”常见的英文表达有 magnificent、majestic、imposing 等，具体使用哪个词取决于语境：
magnificent：强调壮观、宏大且令人赞叹，常用于描述建筑、景色、成就等具有宏伟气势且给人留下深刻印象的事物。例如：The magnificent Great Wall stretches across mountains and valleys.（雄伟的长城蜿蜒于山川之间。）
majestic：侧重于庄严、威严，带有一种高贵、肃穆的气质，常用来形容自然景观、大型动物或具有崇高地位的事物。例如：The eagle soared majestically over the mountains.（雄鹰威严地在群山之上翱翔。）
imposing：表示给人强烈印象的、壮观的，强调其外观或规模给人带来的震撼感，有时也带有一种略显严肃、正式的感觉。例如：The imposing palace stood at the heart of the city.（那座雄伟的宫殿矗立在城市中心。）