“大的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所修饰的名词类型以及上下文语境，常见翻译有：
big：最常用的词汇，强调尺寸、数量或程度上超过一般标准，可修饰人、动物、物体等。例如：a big house（一座大房子）、a big elephant（一头大象）。
large：与“big”意思相近，但更正式、书面一些，常用来描述物理尺寸上的大，也可用于形容抽象概念，如数量、规模等。例如：a large crowd（一大群人）、a large amount of money（一大笔钱） 。
great：除了表示“大的”，还带有“伟大的”“重要的”“极好的”等含义，常带有积极的情感色彩。例如：a great man（一位伟大的人）、a great achievement（一项伟大的成就） 。
big：同样可用于修饰可数名词复数或不可数名词。例如：big cities（大城市）、big trouble（大麻烦） 。
large：也可修饰可数名词复数或不可数名词。例如：large families（大家庭）、large quantities of food（大量的食物） 。
huge：强调尺寸、数量或程度极大，超出常规，带有一定的夸张意味。例如：huge waves（巨浪）、a huge project（一个庞大的项目） 。
enormous：比“huge”的程度更深，指尺寸、数量或程度上异常巨大，令人惊叹。例如：an enormous whale（一条巨大的鲸鱼）、an enormous task（一项艰巨的任务） 。
vast：通常用于形容面积、范围、数量等极其广阔、巨大，强调广阔无垠的感觉。例如：vast deserts（广阔的沙漠）、vast knowledge（渊博的知识） 。