“徒劳的”常见英文表达有 futile、vain、in vain（作为短语时表示“徒劳地”）以及 fruitless 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
futile：强调努力或行动毫无效果，带有一种“徒劳无功、白费力气”的意味，常用于描述那些看似有用但实际上无法达到预期目的的行为或尝试。例如：All their efforts to revive him were futile.（他们竭尽全力想使他复活，但都是徒劳的。）
vain：除了表示“徒劳的”，还有“自负的；虚荣的”意思。当表示“徒劳的”时，常与“in”搭配构成短语“in vain”，在句中可作状语、表语或定语。例如：He searched in vain for his lost keys.（他徒劳地寻找他丢失的钥匙。）
in vain：是一个固定短语，意为“徒劳地；白费力气地”，在句中常作状语。例如：All my efforts were in vain.（我所有的努力都白费了。）
fruitless：指努力或尝试没有产生任何有用的结果，强调没有收获、没有成效。例如：They made fruitless attempts to negotiate a peace.（他们为和平谈判所做的努力毫无结果。）