“借方通知”常见的英文表达是 “debit advice”。
“debit”意为“借方；借记” ；“advice”在这里不是“建议”的意思，而是“通知；告示”，在金融、会计等专业语境中常使用该词表达相关通知。
例如：We have received a debit advice from the bank.（我们已收到银行发来的借方通知。）