“头天晚上”常见的英文表达是 “the night before” 或 “the previous night”。
“the night before”： 强调相对于某个特定事件或时间点之前的那个夜晚，使用场景较为广泛。例如：I stayed up late the night before the exam.（考试头天晚上我熬夜了。 ）
“the previous night”： “previous” 意思是“先前的；以前的”，此表达更正式一些，同样指前一个夜晚。例如：The police questioned him about his whereabouts the previous night.（警察询问他头天晚上的行踪。 ）