“紧凑”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 compact：
含义：紧密的、结构紧凑的，常用于描述物体或空间布局紧密、无多余空隙。
例句：The new car design is very compact, making it easy to park in tight spaces.（这款新车的设计非常紧凑，很容易在狭小空间内停车。）
2、 tight：
含义：紧密的、紧凑的，可用于描述时间安排、计划或日程的紧凑，也可指空间狭小或物体结合紧密。
例句：We have a tight schedule today, so we need to start early.（我们今天的日程安排很紧凑，所以我们需要早点开始。）
3、 condensed：
含义：浓缩的、简化的，常用于描述信息、内容或时间安排被压缩、精简。
例句：The condensed version of the book retains all the key points.（这本书的简写版保留了所有要点。）
4、 close-packed：
含义：紧密排列的，常用于描述物体或人群排列紧密。
例句：The audience was close-packed in the concert hall.（观众在音乐厅里坐得密密麻麻。）
5、 compactly arranged：
含义：紧凑排列的，用于描述物体、元素或设计被安排得紧凑有序。
例句：The furniture in the small apartment is compactly arranged to maximize space.（小公寓里的家具被紧凑地安排以最大化利用空间。）