“诊疗室”常见的英文表达是 “consulting room” 或 “examination room”（在医疗语境中，两者常可互换使用，具体使用可能因地区或习惯略有差异） 。
consulting room：更强调医生与患者进行咨询、问诊的场所，侧重于诊断前的交流沟通环节。例如：The doctor is waiting for you in the consulting room.（医生在诊疗室等你。）
examination room：重点在于对患者进行身体检查的空间。例如：Patients are led to the examination room one by one.（患者们被依次领进诊疗室/检查室 。 ）