“专一性”在英语中常见的表达是 specificity。它可用于描述多种情境下的专一、特定或针对性,例如:
生物化学/医学领域:指酶、抗体或药物等对特定底物、抗原或靶点的选择性作用。例如:
The enzyme exhibits high specificity for its substrate.(该酶对其底物具有高度专一性。)
The antibody has a high degree of specificity for the antigen.(该抗体对抗原具有高度专一性。)
一般语境:也可用于形容人或事物的专注、单一性。例如:
His specificity in work is remarkable.(他在工作中的专注度令人印象深刻。)
此外,根据具体语境,还可使用以下相关词汇:
selectivity(选择性,强调从多种可能性中挑选的能力)
fidelity(忠诚度、精确性,如信号传输的保真度)
dedication(专注、奉献,更多指人的态度)
但 specificity 是最直接对应“专一性”的学术与通用表达。