“元素”常见的英文表达有 element 和 component,具体使用哪个词取决于语境:
element:
基本含义:指构成整体的基本部分或要素,常用于科学、化学、数学等领域,也可用于比喻义,表示“要素”“基本成分”。
例句:
Hydrogen and oxygen are elements.(氢和氧是元素。)
Hard work is an essential element of success.(努力是成功的重要要素。)
component:
基本含义:更侧重于指组成整体的各个部分或部件,强调其功能性和构成性,常用于工程、机械、计算机等领域,也可用于抽象概念。
例句:
The engine is a vital component of the car.(发动机是汽车的重要部件。)
Trust is a key component of any relationship.(信任是任何关系的关键要素。)