“元素”在英语中常见的表达有 element 和 chemical element(特指化学元素),具体使用需根据语境:
1、 element
通用含义:指构成整体的“基本组成部分”或“要素”,适用于多个领域。
例句:Teamwork is an essential element of success.(团队合作是成功的关键要素。)
化学领域:也可泛指“元素”(非正式),但正式场合建议用 chemical element。
例句:Hydrogen is an element found in water.(氢是水中存在的一种元素。)
2、 chemical element
化学专业术语:明确指化学中的“元素”,即具有相同原子序数的同一类原子的总称。
例句:Oxygen is a chemical element with the symbol O.(氧是一种化学元素,符号为O。)
总结:日常或非化学语境中,element 更常用。
化学领域或需要明确区分时,chemical element 更准确。