“含水泥浆”可以翻译为 “cement slurry-containing” 或更具体地表达为 “containing cement slurry”（常作为定语修饰名词，如“a solution containing cement slurry”含水泥浆的溶液），若指“含有水泥浆的（物质/混合物等）”也可说 “cement slurry-laden” （“laden”有“充满的、载满的”之意，但此词相对较为文学化或特定语境下使用）；若要表达“包含水泥浆这一成分”的简单说法，也可用 “with cement slurry”（如“a mixture with cement slurry”含水泥浆的混合物） 。
在工程或专业语境中，直接说 “cement slurry”（水泥浆） ，然后通过上下文来表明“含有……的”这种关系也很常见，例如 “The sample contains cement slurry.”（该样品含有水泥浆。 ）