“发射装置”常见的英文表达有 launching device、launch apparatus 或 firing device（具体使用需根据语境）。以下为详细分析：
1、 launching device：
这是最常用的表达之一，强调“发射”的动作和“装置”的功能。
例如：The rocket was launched from a specialized launching device.（火箭是从一个专门的发射装置上发射的。）
2、 launch apparatus：
“apparatus”同样指设备或装置，与“launching device”意思相近。
例如：The launch apparatus for the satellite was carefully tested.（卫星的发射装置经过了仔细的测试。）
3、 firing device：
这个表达更侧重于“点火”或“触发”的动作，但在某些语境下也可指发射装置，特别是涉及爆炸物或火器的发射。
例如：The firing device of the missile was activated.（导弹的发射装置被激活了。）不过，在描述火箭、卫星等大型发射任务时，“launching device”更为常用。