“实验装置”常见的英文表达是 experimental apparatus 或 experimental setup。
experimental apparatus：更侧重于指用于进行实验的整套设备或仪器组合 ，强调设备的专业性和实验用途。例如：The experimental apparatus for this chemistry experiment is quite complex.（这次化学实验的实验装置相当复杂。）
experimental setup：更强调实验的整体安排、布局以及设备的搭建方式，突出实验的整体设置情况。例如：We need to carefully design the experimental setup to ensure accurate results.（我们需要仔细设计实验装置，以确保结果准确。 ）