“实验装置”的英语表达是 experimental apparatus 或 experimental setup。
experimental apparatus：更侧重于指用于进行实验的仪器、设备或系统的整体组合，强调其作为实验工具的功能。
experimental setup：则更侧重于描述实验的具体安排或配置，包括实验装置的布置、连接方式等，但同样可以涵盖实验装置本身。
在日常使用中，两者常可互换，具体选择哪个表达可能取决于语境和强调的重点。在学术或技术文档中，experimental apparatus 可能更为常见和正式。