“在市场里”常见的英文表达有 in the market 或 at the market ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
in the market：更侧重于表示在市场的商业活动范围内，或处于某种交易、买卖的状态中，有“在市场上（进行交易、买卖等）”的含义。例如：We're in the market for a new car.（我们想买一辆新车 。这里表示处于想买车的市场状态，有交易意向）
at the market：强调在市场这个具体的地点，更突出位置关系。例如：I saw her at the market yesterday.（我昨天在市场看到她了 。这里明确指出看到她的地点是市场）