“在市场里”常见的英文表达是 “in the market” 。例如：
I saw a lot of fresh vegetables in the market.（我在市场里看到了很多新鲜的蔬菜。）
此外，根据具体语境，“at the market” 也可使用，不过 “in” 更强调在市场内部这个空间范围，而 “at” 相对位置感稍弱，更侧重于市场这个地点 。例如：
She met an old friend at the market.（她在市场遇到了一个老朋友 。）