“混合动力车”的英语表达是 hybrid car 或 hybrid vehicle。
hybrid car 是较为常用和通俗的说法，在日常交流和一般报道中经常出现。
hybrid vehicle 是一个更正式、更宽泛的术语，可用于各种混合动力交通工具，不仅限于汽车，但在描述混合动力汽车时也完全适用。