“潮湿天气”常见的英文表达是 “humid weather”。
humid 是形容词，意为“潮湿的；湿润的” ，专门用来描述空气中水分含量高、比较湿闷的状态。
weather 表示“天气；气象” 。
例如：I don't like humid weather because it makes me feel sticky.（我不喜欢潮湿的天气，因为它让我感觉黏糊糊的。 ）
此外，也可以用 “damp weather” 来表达类似意思，“damp” 同样有“潮湿的；微湿的”含义，不过 “humid” 更侧重于描述空气中湿度大、气候闷热潮湿的感觉，而 “damp” 更强调物体或环境表面有水分、微微潮湿的状态，不过在描述天气时，“damp weather” 也是可接受且常用的表达。